Респект и уважуха ребятам за труды. Очарован циклом рассказов о Шерлоке Холмсе от Конан Дойла. Интересно еще раз окунуться в этот мир с помощью манги. Забавно встречать отсылки к рассказам, в частности манера юного детектива "определять человека" пожимая ему ладонь, Шерлок постоянно использовал этот прием. Повредничаю:
Манга публикуется вот уже 15 лет, с 1996 года.
1 год = 365 дней, 15 лет = 5 475 дней.
На сегодня 773 главы манги.
Манга выпускается раз в неделю.(5475/773=7,082794)
А перевод выходит раз в 10-14 дней(задержки, люди, время, школа, жизнь) и т.п.
Итог... кто бы не переводил эту мангу с такой скоростью ему придется 30 лет переводить то что уже вышло, и еще 15 лет переводить то что вышло пока он переводил старое 
... Даже переводя 1 главу в неделю, потребуется лет 10 чтобы перевести её полностью 
Я к чему собствено то.. мне интересно как вы работаете. На что больше уходит у вас времени при переводе манги? Эдит? Перевод? Нехватка кадров?
Может смогу чем помочь.
